As per Suzukidave & ja-moo, I opened up the mounting tabs to accept a grommet & bushing.
I then hung the pipes by the head flanges, wiped them down w/ brake clean and applied 3+ liberal coats of Mop n Glo, allowing time to dry between coats.
After 3 coats... doesn't look any different, but I did notice some of the welded seams yellowed a bit, reacting I assume to the water in the product. Once dry, the pipes are slick smooth to the touch and shiny.

Off came the center stand... Sad. I may try to make it work with the pipes in the future. The kick stand went on, with a 10mm spacer between it and the frame, to help remove some of the lean.
After they dried, I removed the head flanges and painted them with VHT silver 2000F paint. After a couple coats and some time under a heat gun, we installed them on the pipes and carefully mounted them.
Also finished the final sand of the tank. We then poured in some Marine Clean and sloshed it around for a while, then dumped i out.... Tar water & rust flakes.
I continued to rinse until the water was clear and flake free. I had already shook a chain around the inside prior to the knee dents (a WHILE ago) so most of the rust was removed already.
After drying the tank w/ the heat gun for a while I let it cool and when cool, sealed off the bottom and seal coated the inside with POR15. (add container to tank, slowly roll tank around to all angles a bunch of times to coat every inch of the inside, then drain out.) Once that drained out, the tank was wiped down with paint prep and primed. Once primed, the imperfections were addressed (but not shown in last tank picture) (pin holes in filler & such -small discrepancies that are seen after priming.)

Just after primer, before addressing imperfections.
Also today, we welded the rear brake cable holder to the frame, attached the cable to the lever, adjusted the pedal/brake, and fabricated a bracket for the rear brake switch -thats activated by the brake lever.