case bolts

[TLRam1]

Original Text.

"Pour nos motos, j’effectue le réalésage ou le déglaçage des cylindres,
la réfection des vilebrequins mono ou multicylindres assemblés à la presse.
Tous les cylindres sont livrés pré-rodés, la coupe aux segments ajustée,
les lumières ébavurées sur les 2 temps."


Google Translation

"For our motorcycles, I make the icing reboring or cylinders,
rehabilitation of single or multicylinder crankshafts assembled press.
All cylinders are supplied pre-run in, cutting the segment adjusted
deburred the lights on 2 strokes."

Babel Fish

"For our motor bikes, I carry out the reboring or the thawing of ice of the cylinders, the repair of the mono or multicylinder crankshafts assembled with the press. All the cylinders are delivered pre-ground, the adjusted cut with the segments, the lights deburred over 2 times."

SDL Free Translation

"For our bikes, I carry out the réalésage or the deglazing of the cylinders, the repairing of the mono vilebrequins or assembled multicylindres to the press. All the cylinders are delivered ************, the cutting to the
tailored segments, the lights ébavurées on the 2 times. "

[dinogt]

don't know what is babel fish ?
IT is 2 stroke and not 2 times
I think it's pre running (behind going fast when the motor is new)
Good idea to help me...the important page is about crankshaft, whith a lot of wright....I think à RGdavid, a freind, he is english, creasy about mecanics, wright not well french...I will tell him to do that but he has a lot of job to do...
Translations by google are often wrongs, google is not a good freind

[dinogt]

"on est en train de pourrir ce post" so, I will open another one this night...

[rbond]

If nothing else, we will all learn a little French. It is always good to keep learning something new, makes the brain cells stay alive. Or at least replace the ones lost from too much beer or wine.

[GT500Andy]

Just a thought about the bolts you can see the size in the part numbers example:
01122-08608 08= M8
01122-08608 60= 60mm long.
Andy

[demozg1000]

Hey guys not to be a jerk the the case bolt listing is wrong. bolt 17 should be 50mm and 16 should ne 60mm. I measured all my bots as I took my motor apart and that is what I found. I believe the motor was never apart. Am I wrong? Thanks

[Suzukidave]

Your not being a jerk .. thanx for the correction .. maybe one of the mods could go back and correct the list .

[diamondj]

Your not being a jerk .. thanx for the correction .. maybe one of the mods could go back and correct the list .

FIXED!