I have some serious problems with the bike I´m trying to get on the road again. Gearbox problems that is.
First question I hope someone can verify. Should the mainshaft 5th gear (Brown one) be able to slide along the axle? I´m guessing so since the shifter fork thats holds it, moves in a trace on the drum that goes sideways. (If that made some sense...)

Image showing trace going left for the fork holding the 5th gear.

If I can get this verified I´ll try to heat it and give it some whacking to try to loosen it.
I don´t have any history on when the bike last worked, but forks and all looks pretty good. (trying to attach pic later)
Thanks,
/Peter