Here's some numbers to consider:
The GT380, first prod'n 1972 & OEM spec'ed at 38 HP at 7500 RPM w/conventional point & condensor ignition.
The CB400T first prod'n 1979 & OEM spec'ed at 43 HP at 9500 RPM with CDI ignition system.
Aside from the character differences of 2-stroke vs 4-stoke, these two bikes are technically worlds apart & probably very difficult to compare even if they were new. After 30+ years of real world (ab)use, there's really no telling what PO's alleged "improvements" have really done for their performance.
Here's just an opinion (& you know what "they" say about opinions)!
It doesn't surprise me that the GT380 pulls well from 5-7KRPM & then drops dramatically after 7500. Seems pretty normal! I wouldn't worry about running it in that range, although I wouldn't hold the throttle at the hi end for extended periods (nor would I do so on any other bike near it's red-line). As for the "screaming" exhaust & "tearing apart" you mention, I guess I would expect that as well. The triples do complain some at red-line revs & spannies are not known for quiet operation. They also likely contribute to some degree of non-OEM type vibrations thru-out the bike as well.
I suspect both your bikes are not at "optimum" performance levels. Few are! Could one or both be better?..... Probably, but it sounds like they're both doing pretty well. And I'd be more concerned about screwing something up in my efforts to "improve" things than about some minor difference between two old bikes that really aren't comparable anyway. Enjoy the rides, don't fix it if it ain't broke, & put the money you save in your kids college fund! You can drive yourself to madness & to the poorhouse trying to get the "n"th degree of performance from old machines. Don't worry. Be Happy....that they go as well as they do!
