This is a tricky one. If you have a lot of history of diagnosing and fixing old two strokes, it really shouldn't be too hard to work out which bit is stopping it from going at least reasonably. If you have limited experience its tough to be sure we've described the tests to run clearly enough to be sure we can all rely on the results. Trust me, many years ago I went around and around on this board, with people trying to guide me, and in the end I realised that a chunk of the issue was that I was not properly eliminating faults. I still miss things easily on occasion!
If you've done the carbs many times then (big assumption) assuming you've assembled them correctly and have clear passageways and jets, plus correct float height, and also fuel flows fine, it should not be the carbs that prevents it starting.
So I'm going to guess its electrical. You just can't have 2v at a switched live (orange) anywhere. Yep, you can lose a couple of volts from battery positive to the end of a switched live circuit if numerous connectors are corroded, but not 10v.
So a section by section checking (leave the battery on a tender / charger) should confirm battery voltage at every stage from battery positive, up the bike's spine to the ignition switch, and out the other side, to the switched live (when its in the ON position). You should be 12v (minus a bit of loss) at every section of the orange wires, including wires to and from the run/stop switch which I assume you have on the right handle switch. Each of the two coils should have this voltage as a feed. Likewise, the two wires (probably white, or black, or black with a tracer) coming from the coils to the points. When the points are open and ignition switch on, you should see that voltage at the moving point. When you close the points, then open them again, you should see a fat spark at the plugs, assuming the plug lead, plug cap and plug are good, with the plug resting in its cap on the cylinder head.
If you get all this, then check the points are (i) clean, (ii) maximum gapped correctly ~14 thou and (iii) that the timing is roughly correct (just before top dead centre on each cylinder).
When you attempt to start it, can you smell fuel in the exhausts? you should if you've been kicking over and cursing, anfd the chokes are open

)
Good luck and let us know what you find.
Cheers,
Mike
ps: apologies for the above if you've 40 years of wrenching....